Xinhua News Agency, Hong Kong, den 18. Mai – Ständige Ausschuss des Politbüros des ZK der KP Chinas, besuchte Ständigen Ausschusses des NVK Zhang Dejiang den 18. im Hong Kong Convention and Exhibition Center „auf dem Weg“, Forum und hielt eine programmatische Rede folgt lautet wie:

[123 ] auf die einzigartigen Vorteile von Hong Kong spielen „auf dem Weg“ zu schaffen für eine bessere Zukunft

– Bericht über den Hong Kong „auf dem Weg“ Summit

(18. Mai 2016)

[ 123] Volksrepublik China NPC Ständigen Ausschusses Vorsitzender Zhang Dejiang

Verehrte Gäste, meine Damen und Herren,

Meine Damen und Herren:

Hallo, alle zusammen. Gut, dass mit Ihnen in Hong Kong, insgesamt Worten „auf dem Weg“ Entwicklungsplan zu erfüllen. Hier im Namen des Präsidenten Xi Jinping im Namen der chinesischen Regierung, meinen aufrichtigen Glückwünsche zur Eröffnung des Forums Ausdruck bringen, besuchen Sie die Veranstaltung auf den alten und neuen Freunden im In- und Ausland Gäste herzlich willkommen und herzliche Grüße!

der Herbst 2013, Präsident Xi Jinping nach vorn legte eine Seidenstraße Wirtschafts- Riemen- und 21. Jahrhundert Maritime Silk Road Initiative erhielt große Aufmerksamkeit und positive Reaktion der internationalen Gemeinschaft zu bauen. „Auf dem Weg“ Initiative sollten wir die Anforderungen der Zeit des Weltfriedens und Entwicklung, im Einklang mit dem inhärenten Wunsch der Länder meiden die Entwicklung zu beschleunigen, helfen die wirtschaftliche Entwicklung entlang der Strecke und globalen wirtschaftlichen Wohlstand zu fördern, wird dazu beitragen, den kulturellen Austausch und Frieden in der Welt zu stärken.

advance „auf dem Weg“ Gebäude, erbte historisches Erbe, zusammenarbeiten, um die Zukunft der tiefen Inspiration zu schaffen. Schon vor zweitausend Jahren, die beiden Enden des eurasischen Kontinents einen Dialog zu öffnen, damit auch den Beginn der Seidenstraße. Chinese Qin und Han-Dynastie, die alte Seidenstraße wurde gebildet und nach und nach entwickelt, auf die Sui-und Tang-Dynastien, in die wohlhabendsten Bühne. Tang und Song-Dynastie, mit erweiterten Navigationstechnologie, unsere Vorfahren erfolgreich eröffnet die maritime Seidenstraße führt in den Westen auf. Auf dem Weg dorthin jedes Land Austausch, Handel und Wohlstand, Zivilisation Integration, präsentiert friedlichen Wohlstand. Die Geschichte hat uns inspiriert, tief zu friedlicher Zusammenarbeit, Offenheit und Toleranz, gegenseitiges Lernen, des gegenseitigen Nutzens und Win-Win-Geist, gekennzeichnet durch die Seidenstraße, lohnt es sich, die Menschen heute erben und die Übertragung. Chinesische Wirtschaft nachhaltige und gesunde Entwicklung werden „200 Jahre“ Ziel zu erreichen, muß auch offenere Haltung gegenüber der Welt und die Zukunft sein.

advance „auf dem Weg“ baut, ist auf Risiken zu reagieren und fördern Erholung der WeltwirtschaftSue Anforderungen der Zeit. Entwicklung ist ein wichtiges Thema der Welt gegenüber. Derzeit ist die internationale Finanzkrise Wolken zerstreut weit, ist die Erholung der Weltwirtschaft schwach. Stellen Sie sich die schwierige Aufgabe, die Förderung des anti-Risiko Erholung müssen die Länder der loyale Zusammenarbeit und Synergien. „Auf dem Weg“ Bau wird Handel und Investitionen zwischen China und den Ländern entlang der Route zu fördern, um die Interoperabilität Länder zusammen mit der neuen Industrialisierung, Förderung der gemeinsame Entwicklung aller Länder zu fördern, so dass die Früchte der Entwicklung zugute kommen eigentlich die Menschen aller Länder entlang der Route, Geschwindigkeit bis die Erholung der Weltwirtschaft positive Energie zu erhöhen und neue Vitalität hinzuzufügen.

advance „auf dem Weg“ bauen, ist für beide Seiten vorteilhafte Entwicklung eines neuen Musters einer objektiven Notwendigkeit koordiniert die regionale Entwicklung zu fördern, bilden. Aus regionaler Entwicklungsperspektive „auf dem Weg“ über den eurasischen Kontinent ist einer der rasche Aufstieg Ostasiens wirtschaftlichen Kreises, das andere Ende ist eine hoch entwickelte Wirtschaftszone in Europa, mit der Interoperabilität als Verbindung zu dem beide großen wirtschaftlichen Kreis enger zu verbinden, kann effektiv das weite Hinterland des eurasischen Kontinents fördert die Entwicklung zu beschleunigen und die Wachstumschancen zu fördern zu schaffen, die Früchte der Entwicklung zu teilen. „Auf dem Weg“ Initiative koordiniert die gemeinsamen Interessen von China und die Länder entlang der Route und Sorge haben Unterschiede, die Entwicklungsstrategie Docking stärken, hilft ein integratives, ausgewogen, Pratt & Whitney regionalen Rahmen für die Zusammenarbeit, mehr im Einklang mit den grundlegenden Interessen der menschlichen Gesellschaft zu bauen .

advance „auf dem Weg“ Konstruktion ist eine wichtige Maßnahme, um die Länder freundlichen Austausch zu stärken, die kulturellen Austausch und die gegenseitige Lernen zu fördern. Blick zurück in die Geschichte, war die alte Seidenstraße ein Handelsweg, es ist Trägerin und den kulturellen Austausch Freundschaft Straße Zivilisation und das gegenseitige Lernen zu fördern. Entlang Völkern dieses weite Land zusammen zu leben, ist es ein wichtiger Geburtsort der menschlichen Zivilisation. Von dem Gang auf beiden Seiten des Gelben Flusses, die wogend des Nils, den Tages das Meer der gleiche Farbe des Mittelmeers, blühen die alten menschliche Zivilisation wunderschöne Blumen in wechselseitigem Lernen, entlang der Linie, die das gemeinsame historische Gedächtnis des Landes zu verlassen. Die Alten noch der Fall ist, warum heute nicht für das Volk? Als Builder „globales Dorf“, in einer hoch entwickelten Wirtschaft, die sozialen Fortschritt heute haben wir Grund, aber auch mehr Verantwortung freundlichen Austausch, Verbesserung der kulturelle Zusammenarbeit zu erweitern, lassen Sie das Licht der Zivilisation in dem Austausch und die gegenseitigen Lernen glänzen, zu beleuchten nach dem Weg. Das Land an der Wende des Menschen blind, blinde Menschen ist Herz verbunden. „Auf dem Weg“ Gebäude zu den Grundsätzen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit und den kulturellen Austausch fördern gemeinsam und stärken freundschaftlichen Austausch zwischen den chinesischen und den Menschen des Landes entlang der Route haftet, erweitern pragmatische Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen Kultur, Bildung, Kunst, Wissenschaft und Technologie, Tourismus, Gesundheit, Sport und anderen Bereichen, zu bauen zusammen mit den VölkernGegenseitige Wertschätzung, gegenseitiges Verständnis und Respekt für das menschliche Muster, und eine solide Grundlage für die öffentliche Meinung „auf dem Weg“ Aufbau Welt Frieden und Entwicklung.

„auf dem Weg“ Konstruktion ist eine wichtige Maßnahme allseitige Öffnung des Chinas unter den neuen historischen Bedingungen zu realisieren, ist es die Kombination von Chinas Entwicklung ist zusammen mit dem nationalen Entwicklung, träumt das China einen Traum zusammen mit den Menschen verschiedenen Länder zusammen . China ist „auf dem Weg“ der Befürworter und Förderer, aber der Bau „auf dem Weg“ ist nicht unser Familiensache. „Auf dem Weg“ zu ermutigen, blühend, nicht gedeihen, gemeinsame Entwicklung zu fördern, nicht in einem Nullsummenspiel zu engagieren. „Auf dem Weg“ ist keine Privatstraße, aber wir Hand in Hand Sonnenschein Boulevard gehen.

Meine Damen und Herren:

Im März letzten Jahres, Chinas Nationale Entwicklungs- und Reformkommission und anderen Abteilungen der „eine Vision und Aktion bauen die Seidenstraße Wirtschafts- Riemen- und 21. Jahrhundert Maritime Silk Road zu fördern“, erteilt . Ermittelt gemäß der Roadmap „Vision and Action“, mehr als ein Jahr, „auf dem Weg“ Bau begann reibungslos, einen guten Start: China und die Länder entlang der Besuche auf hohe Ebene häufig, Regierungen, Parlamente, Parteien, lokaler und freundlicher Austausch weiter zu erwärmen; erreicht eine Reihe von Konsens und mehr als 30 Build „auf dem Weg“ Kooperationsvereinbarung zusammenarbeiten, um zu lösen, gegenseitigen Nutzen und gemeinsame Entwicklung des gemeinsamen Nenners unterzeichnet, Pakistan wirtschaftlicher Korridor ein Paket von Großprojekten beginnen, die Mongolei und Russland verstärkt Anstrengungen wirtschaftliche Korridors durchzuführen Planung, fördert Andocken Kooperationsprojekte, unter der Leitung der bescheidenen Basis Einrichtung der Zusammenschaltung, die internationalen Zusammenarbeit Kapazität von mehr als 10 Schlüsselbereichen Anlagenbau, Automobil, Elektronik und andere in geordneter Weise; China nach Zentralasien, Europa, Containerzug CDB über tausend Spalte und von beiden Enden der eurasischen Kontinent Normalisierung des internationalen Transportmechanismus gebildet worden ist, die glatte Öffnung der asiatischen Investitionen in der Infrastruktur Bank, Silk Road Fund und eine Reihe von bilateralen und multilateralen Kooperationsfonds „auf dem Weg“, so baut finanzielle Unterstützung für die RMB Handelsgröße grenzüberschreitend schaffen Ausbau, China – die Seidenstraße in Zentralasien gemeinsamer Nominierung erfolgreich zu sein, hat die maritime Seidenstraße Inschrift begonnen, Kultur, Bildung, Wissenschaft und Technologie, Tourismus, Wirtschaft und andere nicht-Regierungs-Austausch zunehmend enger. Es stellt sich heraus, dass die Aussicht „auf dem Weg“ Gebäude ist sehr breit.

Meine Damen und Herren:

Das Thema des Forums ist „auf dem Weg“, die Heimat Hong Kong ist. Hong Kong ist eine Sonderverwaltungsregion Chinas, aber auch „auf dem Weg“ eine wichtige Knotenkonstruktion. Chinas Zentralregierung in SystemWenn gegeben „Dreizehn Fünf“ Plan und Design „auf dem Weg“ Vision und Aktion, sowohl Hongkong die Teilnahme und Hilfe „den ganzen Weg entlang der“ Konstruktion als wichtige politische Ausrichtung zu unterstützen. Wir glauben, dass Hong Kong viele einzigartige Vorteile „auf dem Weg“ in der Konstruktion hat, kann eine wichtige Rolle spielen.

Ein Vorteil. Vom Meerblick, liegt Hong Kong auf der verkehrsreichsten internationalen Strecken der Welt, Häfen entwickelten Wirtschaft, die nationalen Muster ein wichtiges Portal zu öffnen. Aus dem Blick auf dem Land, unterstützt von Hong Kong in Guangdong, einem modernen, miteinander verbunden sind, können mit dem Festland bequem, effizient, Low-Cost-Kommunikation sein, ist ein wichtiger Knoten Land und Meer, chinesische und ausländische Kommunikation verbindet. Aus der Luft hat Hongkong die verkehrsreichsten internationalen Flughäfen der Welt, Passagier- und Frachtverkehr unter der Spitze der Welt ist. Aber auch für die drei angrenzenden Hong Kong, das Pearl River Delta, Chinas Wirtschaftswachstum ist sowohl einer der ganz, auch der Mechanismus der Hochland-Reform und institutionelle Innovation und Entwicklung. Hong Kong, in der Nähe sowohl Innovation und Unternehmertum Zentren wie Shenzhen, kann eine „Resonanz“ -Effekt und Guangdong Freihandelszone bilden, Qianhai Shenzhen-Hong Kong Zusammenarbeit Zone, Fujian und anderen Kernbereich der Maritime Silk Road des 21. Jahrhunderts. In der Industrie, Herstellung Basis zu dem benachbarten Provinzen, großer Dienstleistungssektor Hong Kong, komplementär „Meer“ Potenzial.

Zweitens, offener und kooperativer First-Mover-Vorteil. Hong Kong ist ein Freihafen seit seiner Gründung, 22 Jahre in Folge war der freieste Volkswirtschaften der Welt genannt, haben eine enge Wirtschafts- und Handelsbeziehungen mit den meisten Ländern und Regionen in der Welt gehalten. Da die Rückkehr von Hong Kong, Festland und Hong Kong eine umfassende, weitreichende, High-Level-Austausch und die Zusammenarbeit Muster sind viele der offenen Tür gebildet hat Politik auf dem Festland die erste „Pilot“ in Hong Kong, offen zu erweitern Festland nicht nur für die gesammelte Erfahrung, sondern auch für Hong Kong es bot eine seltene Gelegenheit. Dies hat eine gute Grundlage für Hongkong legte „den ganzen Weg entlang der“ neue Chancen, neue Entwicklungsplan zu ergreifen.

Drittens, der Service-Industrie Spezialisierung Vorteil. Hong Kong, wie Industrieländern, die Art von Service, hohen Niveau, ist ein wichtiges internationales Finanz-, Handels- und Schifffahrtszentrum, hat den größten Offshore-Renminbi-Markt der Welt, ist auch einer der beliebtesten globalen Schlichtung. In Rechnungswesen, Recht, Beratung, Tourismus, Infrastruktur-Engineering und Design und andere Bereiche, kann entlang der Route eine breite Palette von Dienstleistungen in Länder liefern. Ich verstehe, dass das chinesische Handelsministerium Hilfe in zwei Infrastrukturprojekte in Nepal und Kambodscha haben in Hong Kong Beratungsunternehmen Unternehmen, das die Projektüberwachung Mission, Nepal und später ein großes Erdbeben, viele Gebäude zusammengebrochen, aber die Hong Kong Unternehmen ohne Aufsicht des Projekts weitgehend intakt eingeführtVerlust, in vollem Umfang die Qualität von professionellen Dienstleistungen in Hong Kong, Hong Kong professionelle Dienstleistungen auch die Teilnahme beweisen „auf dem Weg“ Aufbau viel versprechend.

Vierte Kontext unterstützen und verstärken kulturelle Vorteile. Für eine lange Zeit, Hong Kong ist ein wichtiges Fenster des Ost-West-kulturellen Austausches, zivilisierter in dieser Mischung, die Bildung von chinesischen und westlichen, die besonderen Merkmalen des kulturellen Erbes. Hong Kong offene und integrative Kultur, nicht nur das Erbe der traditionellen chinesischen Kultur und machen es gedeihen, zugleich, Film und Fernsehen, Musik als Vertreter der modernen Kultur im chinesischen Kulturkreis auch einen großen Einfluss hat. Hong Kong Martial Arts auf der ganzen Welt hat treue „Fans“, beeinflussten Generationen von Menschen. Im Hinblick auf den Verbindungen, ist Südostasien ein Tastenbereich „auf dem Weg“ Bau, viele lokalen Übersee-Chinesen, die, von den frühen Jahren sind gingen nach Südostasien über Hong Kong, Guangdong, Guangdong auch die angestammte Heimat vieler Chinesen in Übersee, Hong Kong, gehört in den kantonesischen Kulturkreis, das ist vertiefen Austausch und die Zusammenarbeit hat eine Stiftung Geisteswissenschaften gelegt.

Meine Damen und Herren:

chinesische Zentralregierung legen großen Wert auf den Wohlstand und die Stabilität der Rolle des Hong Kong in der strategischen Lage im Land, Hong Kong bei der Konsolidierung der bestehenden Stärken zu unterstützen neue Vorteile zu entwickeln, stärken Unterstützung für Hong Kong Festland Austausch und die Zusammenarbeit, erweitern die internationale Unterstützung Hongkongs Wirtschafts- und Handelsbeziehungen. Zugleich sollte Hong Kong mehr aktiv an den nationalen Entwicklungsstrategien in der Vergangenheit. Ich bemerkte, dass der diesjährigen „zwei Sitzungen“ das Land, viele von Hong Kong NPC Abgeordnete und Mitglieder der PKKCV um Hong Kong „auf dem Weg“, wie zu bauen, wie wie in solchen Fragen, positive Vorschläge zu beteiligen. Leung Chun-ying des Chief Executive und der SAR-Regierung in „den ganzen Weg entlang der“ Bauen für die Entwicklung von Hong Kong als eine große Chance angesehen zu beteiligen, und hat eine Reihe von Maßnahmen eingeleitet. Hongkongs privaten Sektor Forschungsaktivitäten in vollem Gange. Hong Kong hofft, eine breitere Perspektive in den Sinn und vollständig zu erfassen „den ganzen Weg entlang der“ Aufbau große Chance, seine eigene Entwicklung und Konstruktion zu verbinden „auf dem Weg“, eine weitere Verstärkung und verbessern Vorteile Hongkongs. Chinas Zentralregierung wird Hong Kong unterstützt eine aktive Rolle in den folgenden Bereichen zu spielen:

Zunächst wird die aktiven Andocken „auf dem Weg“ eine integrierte Service-Plattform zu erstellen. Wir unterstützen die Hong Kong Berufsorganisationen und Profis bieten Buchhaltung, Design, Beratung und anderen professionellen Support-Service „auf dem Weg“ bauen, nach Hong Kong Bau des internationalen Recht Asien-Pazifik zu unterstützen und das Streit Service-Center löst Rechts- und Schlichtungsstellen als „auf dem Weg“ Gebäude zu schaffen, Hong Kong Entwicklung von hoher Wertschöpfung Schifffahrtsindustrie Unterstützung, die Schaffung des 21. Jahrhunderts maritime SeideArt und Weise Multifunktions-Versandzentrum; Unternehmen in „die ganzen Art und Weise entlang der“ Produktionseinheiten wie die wirtschaftliche Zusammenarbeit, konsolidieren und verbessern Hong Kong der Wettbewerbsfähigkeit in der internationalen Arbeitsteilung unterstützen Hong Kong spielen Entwicklung, Management, Kreativität, Marketing, Logistik und andere Vorteile, und aktiv zu beteiligen.

Der zweite an der Finanzierung richtet sich die Internationalisierung des Renminbi und „auf dem Weg“ Investitionen und Finanzierung Plattform zu fördern. Wir werden Festland Unternehmen ermutigen, Hong Kong Plattform zu nutzen, um mehr Mittel für die Low-Cost „auf dem Weg“ Konstruktion zu bieten, stärken globale Unterstützung für Offshore-Renminbi-Geschäft in Hong Kong Nabe, entlang „auf dem Weg“ RMB Geschäft zu erweitern, die Unterstützung Hong Kong in der Infrastruktur zu unterstützen, Projekt-Investitionen, Finanzierung, Vermögensverwaltung und Finanzdienstleistungen, wie „die ganzen Art und Weise entlang der“ Gebäude erweitern Kanäle Finanzierung, Unterstützung Hong Kong Versicherungs- und Rückversicherungsdienstleistungen „auf dem Weg“ Aufbau, Absicherung und Risikominderung zu liefern.

Die dritte ist den kulturellen Austausch zu konzentrieren, fördern „auf dem Weg“ entlang der angeschlossenen Personen. Wir unterstützen Hong Kong in verschiedenen Formen Kultur- und Bildungszusammenarbeit mit Ländern zusammen, bauen Talent Austausch-Plattform zu stärken, und die Unterstützung für Hong Kong „auf dem Weg“ entlang der Stadt freundlichen Austausch durchzuführen, den kulturellen Austausch stärken, fördern Hong Kong Handelskammer, Verbände und andere Organisationen der Zivilgesellschaft und Think Tanks „auf dem Weg“, erklärte damit verbundene Forschung, Ausbildung, Ausflüge und andere Aktivitäten vermittelt. Zusammenarbeit und Hilfe „den ganzen Weg entlang der“ Herzen und Köpfe miteinander verbundene Bauarbeiten durch diesen Austausch.

Viertens vertiefen Zusammenarbeit mit dem Festland, gemeinsam „auf dem Weg“ Markt zu erschließen. Wir unterstützen den Hong Kong vollen Nutzen aus den Möglichkeiten der Multi-Center-Einheit, die Zusammenarbeit vertiefen mit den Küstenprovinzen, neue Formen der Zusammenarbeit in den professionellen Dienstleistungen und internationale Talenten, erhöhen das Niveau der Zusammenarbeit, Hong Kong und die Provinzen im Landesinneren zu ermutigen, das Boot zu kämpfen, Bau von Low High School mit einem Muster von Multi-Level-Zusammenarbeit, die gemeinsamen Entwicklung auf dem Markt.

Meine Damen und Herren:

In diesem Jahr ist das erste Jahr von China „Dreizehn Fünfjahresplan“, sondern „der ganzen Weg entlang des“ auch ein wichtiges Bindeglied zwischen dem vergangenen Jahr zu bauen. Umrahmt das Holz wurde in Haomo geboren, neun Einheiten von der Basis Boden. Gehalten „entlang eines Pfades“ Forum in Hong Kong, um die Zusammenarbeit zu festigen entlang der Konsens wichtig ist. Heute hier, meine Damen und Herren, sind die herausragenden Vertreter der Länder zusammen, ich hoffe, dass Sie in ausführlichem Austausch in der nächsten Veranstaltung, multi veröffentlichten Erkenntnisse einen positiven Beitrag zu leisten, um gemeinsam zu fördern „auf dem Weg“ zu bauen.

Abschließend möchte ich in Hong Kong „auf dem Weg zur Teilnahme„Der Bau des Schiffes, der Wind und Wellen, Überschrift für ferne

Ich wünsche dem Forum einen großen Erfolg, danke (Ende)

Editor :! Qiaolei China SN098